ضربان زمان ایستاد و انسان ها بی صدا سوختند
هیچکس متوجه نمیشود که دنیا از جای خود خارج شده و در شعله های "گوزه" پوشیده میشود
And stain this sky red.
Just walk through the times that approach you with your own body.
People that walk by you and things that get lost in the mess all have a time when they'll disappear.
Passionate unwavering strength...
Transient and wavering weakness...
In the end, it's the same future.
Melting down the rock hard Earth
As days start and the world ends.
Draw a line as the wind blows you.
Tips of paper flowing like water spear the enemy.
The determination wells up within me.
All I have to do at this moment is to complete the mission with these hands.
بازم بهتر از اینه که به عنوان یه تورچ ناپدید بشم
احساس میکنم که یاد و خاطرم توی ذهن ایکه و بقیه میمونه
در ضمن، اینم نیست که شماها آروم آروم منو فراموش کنید، مگه نه؟
...درسته، ولی آخرش
شانا منو به یاد میاره
و من با اون راضیم
...ولی هیچی نمیدونستم
درسته...هیچی
این شانا کجا رفته ؟
!شانا
!نزدیک نشو
چیه؟ اتفاقی افتاده ؟
تنهام بذار
...و-ولی
تقصیر توئه
من میرم یه دست لباس بذارم برات، پس بیا تو
...شانا
...هرچی باشه، تو فقط یه تورچی
...مثل اینکه اشتباه نمیکردم
یکی داره تورچا رو نابود میکنه
...ممکنه
نه، یه فلیم هیز نمیتونه باشه
اگه میخواستن منو بکشن بیرون، اونا رو سریعتر از بین میبردن
تازه، فلیم هیزا نمیدونن که ما برای نقشه مون به تورچا احتیاج داریم
ا-ارباب
نگران نباش، ماریان
اجازه نمیدم مزاحممون بشن
حالا هر کی باشه
یا هرچی باشه
من رفتم
صبح بخیر
من میتونم، مشکلی پیش نمیاد، من میتونم بگم
صبح بخیر، یوشیدا-سان
صبح بخیر، ایکه-کون
طوری شده؟
اه...ساکای-کون کجاست؟
نمیدونم، هنوز ندیدمش
...واقعا
چیه؟ براش چیزی داری؟
ن-نه، ایکه-کون، اینطور نیست
...این یه چیزیه که بابام بهم داد، و
...فکر کردم برای فیلمه...ولی...
...بعد فکر کردم اینم بد نیست
...پس، من
!صبح بخیر
!ص-صبح بخیر
اه!سر وقت
سر وقت ؟
بعد مدرسه وقت داری؟
بعد مدرسه؟ خوب برنامه ای ندارم
خوبه
یوشیدا-سان، ساکای چطوره ؟
دنبال یکی میگشتی که باهات بره بیرون و کسی رو نداشتی، مگه نه؟
....اه....دوتا بلیط داشتم برای موزه هنر
....پس اگه بعد از مدرسه وقت دارین
...این
با من؟
!کلاس شروع شده ها
به درک، بپیچونیم؟
آره
چیه؟
چند نفرن که اصلا نمیخواستم ببینمشون
بعد از اون کتکی که خورد برای یه مدت، اون کوتوله چشم سرخ نباید آفتابی بشه
آره، حالا بریم سراغ وعده اصلی، جنازه جمع کن
بریم پیداش کنیم و جرش بدیم
اول بیا یه راهنما پیدا کنیم که همه جا رو بلد باشه
یه جوونش که به هوس بازی های تو هم بیاد ؟
خفه! مارکوی احمق
فکر کنم همین دوتا خوبن
آره، آره، ولی یخورده جوون نستن؟
!وایسین، لعنت
!عوضیا، کارتون تمومه
نمیدونم کی هستی ولی ازت کمک نخواستم
اگه زخمی شدی تقصیر ما نیست
فعلا که زخمی ها شما هستین
!خ-خفه
بریم، تاناکا
هی، چی شده؟
میتونم شما رو آنه-سان صدا کنم؟
خوب؟میخوای چیکار کنی؟
ها؟
ها" نه، بعد مدرسه رو میگم "
تو تنها کسی هستی که وقت داره
تازه، اگه نری، بلیطم هدر میره
شما دوتا باید برین
...آره
اگه با من راحتی
از میستس زیاد دور نیستی؟
پس برای پیدا کردن توموگاراها، با شما منطقه رو میگردیم
فهمیدین؟
خوبه
خوب...آنه-سان، ما دقیقا چکار میکنیم؟
بذار ببینم....اول یه چنتا سوال
شما دوتا توی این شهر زندگی میکنین، درسته؟
آره
ادب چی شد؟
بله
تا حالا اتفاقی، خبری، چیز عجیبی اتفاق افتاده ؟
نمیدونم، روزنامه که نمیخونم
روزنامه ها را نمیخوانم
تازه، چیزایی که میدونم مربوط به مسایل ترافیکی میشن
...واقعا
...این شهر داره رو اعصابم راه میره
تو اینجا بمون، ماریان
ارباب ؟
پیدان کردم
میفهمی که؟
چی رو ؟
اینکه چرا به اون باختی ؟
اینجا دزدی خبر بزرگتونه، ها؟
اتفاق بزرگی افتاده ؟
نه، اصلا
این تورچایی رو که گفتم میشناسین ؟
میدونین کجا ممکنه جمع بشن
پس کجا جمعیت خیلی زیادی داره ؟
اِه....فکر کنم دم اون ایستگاه باشه
واقعا؟ پس مجبوریم همه جا رو بگردیم
آنه-سان، چی شده؟
یه شعله سفید
...هوی، هوی، اون
شکارچی، فریاگنه
شما دوتا یه مدت همینجا باشین
عجیبه، یکی اینجا بود
کی فکر میکرد شکارچی باشه ؟
هدف بزرگی هستش
مثل اینه که وقتی دنبال یه موش میکنی، بخوری به یه آهو
حال که رو شانسیم، بزنیم بکشیمش
مشکلی داری ؟
!عمرا! بزن بریم
تیغ عالی من، مارجری دو
این حس...یک فلیم هیز ؟
...اون سکارچی دوباره راه افتاده
صبر کن
ولش کن، دریافت کننده تسلیت دنبالشه
...ولی
الان برای تو خطرناکه
ما کارای دیگه ای داریم
خیلی قشنگه
آ-آره
مثل اینکه شیشه رنگی داره
واقعا؟ بریم ببینیم
ب-باشه
...چه قشنگه
ساکای-کون ؟
اون یه گوزه توموگاراس ؟
طوری شده ؟
هوم، پس تشخیص میدی ؟
فهمیدم، تو باید یه میستس باشی
نگران نباش، من به تو آسیبی نمیرسونم
من دوست ندارم تعادل دنیا رو بهم بزنم
میخوای یخورده حرف بزنیم ؟
Do you know himمیشناسیش ؟
خوب...اه...آره
دریافت کننده تسلیت، مارجری دو
و تیغ نابودی، مارکوسیوس
شکارچی، فریاگنه
پس فلیم هیز جدید تو بودی
شک دارم، ولی میخوای مانع من بشی ؟
چی داری میگی ؟
من فقط میخوام بکشمت
آه، بله
مثل اینکه اون مزاحم در رفت
...امکان نداره
کی فکر میکرد شکارچی هم دنبالش باشه
خوب، خوبه
وقت ندارم با ابزار شکار وقت تلف کنم
....ولی باید قبل از اینکه پام به سنگ گیر کنه اونو بندازم دور
میخوای شکار منو بگیری...چطوره جرت بدم ؟
شکار ؟
آماده نباشی هم جرت میدیم
قشنگه، مگه نه ساکای-کون ؟
آه...
بذار خودمو معرفی کنم
من جنازه جمع کن، رامی هستم
و همونطور که دیدی یه توموگارا هستم
پس توموگارا هستی
تو بودی که اون کارو با شانا کردی ؟
شانا ؟
فلیم هیز رو میگی ؟
نه، من نبودم
بگذریم، من خودمو معرفی کردم
حالا دوست دارم اسم تو رو بدونم، میستس
من ساکای یوجی هستم
ساکای یوجی
اینکه بدونی چی هستی و دیوونه نباشی....خیلی باحالی
یا شایدم همه چی رو ول کرده باشی ؟
گفتی شانا. اسم فلیم هیزی هست که باهاشی ؟
شانا اسمی هست که من بهش دادم
چشم سرخ داغ
چی ؟
همونکه شعله آسمان آلاستوره ؟
میشناسیشون ؟
آره، تقریبا
...موهای آتشین و چشمای سرخ داغ
خوب، لازم نیست بجنگم
لازم نیست؟ ولی مگه تو توموگارا نیستی؟
من مردم رو نمیخورم
فقط جنازه ها رو جمع میکنم
به عبارتی دیگه فقط تورچ ها رو میخورم
و اونایی که نزدیک به محو شدن هستن
این بدن هم همینطوره، برای تلف نکردن قدرت وجودی، اونو از یه تورچ گرفتم
چرا اینکارو میکنی ؟
دلیل دارم
دلیل؟
یه جادوی قوی پیدا کردم که خواستم رو برآورده میکنه
و من دارم براش قدرت وجودی جمع میکنم
به همین دلل زندگی میکنم
میخوام اونو با چشمای خودم ببینم
میخوام با دستای خودم حسش کنم
میخوام شاهدش باشم
برای همینه که داری تورچا رو جمع میکنی ؟
فقط تورچای ضعیف رو
البته تو به عنوان یه تورچ نباید خیلی راحت باشی
ولی خیال ندارم زیاد بمونم
یه عده مزاحم دنبالم هستن
و یکی هست که ناراضی شده
خوب، شروع کنیم
پدرشو در میاریم، مارکوسیوس
آره! میکوبیمش و جرش میدیم
مثل اینکه اونی که تورچای منو داره میخوره میشناسی
گفتم که، اون مال منه
اون رامیه آشغال
این یکی رو نمیتونی در بری
رامی
رامی جنازه جمه کن ؟
که چی ؟
به هر حال آخرشه
!حلقه ضد شعله، آزور
چی!؟
داری فرار میکنی ؟
دیگه وقت برای بازی ندارم
فکر کردی میذارم به این راحتی در بری ؟
همه رو دفع کرد !؟
چی ؟
!! لعنت به همه چی
چی شده، آمه-سان ؟
!شراب
بگین کجا میتونم هرچی میخوام بخورم
و جایی که ساکته، هر غلطی که بخوام بکنم، و بعد بخوابم
...امکان-ندا
اون چیزایی رو که میخواستم فهمیدم
دیگه وقتشه که برم
چیه؟ هر سوالی داری بپرس
...سوال که نیست
اما دلم میخواست بدونم برای یک هدف زندگی کردن چجوریه؟....
نه، ولش کن، بیخیال
تو از ناپدید شدن وجودت احساس پشیمانی نمیکنی ؟
با یه دختری آشنا شدم، که حتی اگه همه فراموشم کنن، اون منو فراموش نمیکنه
..پس
ولی مطمئنی که داری به عنوان ساکای یوجی زندگی میکنی ؟
من که تو رو فقط به عنوان یه تورچ میبینم
...هرچی باشه تو فقط یه تورچی
بذار سوالو عوض کنیم
گفتی اون تو رو فراموش نمیکنه، ولی واقعا ایرادی نداره ؟
که اونی که یادش میمونه، حال حاضر تو هست ؟
...دلیلی که تو رو نخوردم
اینه که هنوز شعله قویه...
...بذار در مورد
مشکلات این شهر یه چیزی یادت بدم...
.تو تصمیم بگیر که با اطلاعاتش چکار کنی
فریاگنه، داره یه کار بزرگی میکنه
اون، شهر رو نابود میکنه
بهش میگن خوردن شهر
شهر نابود میشه ؟
همه چی از بین میره
تو. هرچی که باهاش ارتباط داشتی
همه چی بدون استثنا از بین میره
چرا از میستس فاصله میگیری ؟
نمیدونم
نه تنها دوتا فلیم هیز، بلکه اون جنازه جمع کن هم همه اینجان
نقشه رو عوش میکنیم
ماریان، یکم زوده ولی نقشه رو عوض میکنیم
ارباب
اون تورچ چشه ؟
فهمیدم
به هرجال، فقط یه تورچه که ناپدید میشه
...اون میستس
من ساکای یوجی رو نابود میکنم
www.forums.animworld.net
Those born with the dawn
Do not lose sight of it.
You are you, girl, it is time.
Shake it off and stand up!
There is not a single way to just gaze at you as you run through the wind
With that hidden wounded heart.
Are those eyes of yours searching for the you that stands somewhere ahead of you?
But I can hear your deep sad heartbeat...
Screaming!
I'm just telling, the darkness before the dawn
Could even determine the fate of the life
Don't worry girl, it is time.
There's no need to be mortified or be ashamed.
Far away...
Carry the cross on your back and run through the fire ready to die.
خوردن شهر فعال میشود
بلا بر سر شهر میساکی و من مآید
چه چیزی شانا را به جنگ میراند ؟
قسمت بعدی، درگیری، فعال شدن، خاموشی